Sweet Suga Honey!

Hoje vamos ter mais um assunto bem pequeno, mas importantes. Sabe aquela vontade de comer um hambúrguer? Comer uma pizza? Ler um livro? Ver alguém? Então, hoje vamos aprender a nos expressar um pouco melhor, vamos aprender a dizer o que queremos!

A forma não conjugada é 고 싶다, então como você já imaginou, conjugaremos como um verbo qualquer, acrescentando o 어요 (porque a última vogal éㅣ[i] ). Lembre-se também de tirar a sílaba 다!

고 싶다 - 다 + 어요 = 고 싶어요.

Como você deve imaginar, 요 indica a forma polida, ou seja, você pode encontrar muito a forma informal [고 싶어] por aí!

Vamos analisar alguns verbos:

사다 - 사고 싶어요.

먹다 - 먹고 싶어요.

가다 - 가고 싶어요.

Tendo isso em mente, vamos para a próxima etapa! O verbo 고 싶다, pode ser usado normalmente em qualquer tempo verbal, contudo, você só pode usá-lo na 1° e 2° pessoa, ou seja, eu e tu. Para a 3° pessoa (ele, ela), nós usamos 싶어하다.

사다 - 사고 싶어해요.

먹다 - 먹고 싶어해요.

가다 - 가고 싶어해요.

나의 누나 그 책을 읽고 싶어해요.

Minha noona quer ler esse livro.

내가 아이스크림을 사고 싶어요. 

Eu quero comprar sorvete.

Hoje vamos aprender algo super rápido e prático! Nosso assunto será um advérbio de intensidade muito usado normalmente tanto no português quanto no coreano.

A forma desse advérbio é igual em sua forma coloquial e formal e antes costumava ser usada para situações negativas, mas com o passar do tempo ele foi sendo introduzido à todas situações cotidianas!

A palavra de hoje é o advérbio 너무, que significa muito, bastante, em excesso. 너무 pode, às vezes, acabar sendo pronunciado apenas como 넘 em sua forma informal.

이 방은 너무 커요. 

O quarto é muito grande.

어제는 너무 많이 먹었어요.

Comi muito ontem.

너무 좋아요. 그런데 너무 비싸요.

É muito bom. Mas é muito caro.

내가 너무 바빠요.

Estou muito ocupada.

안녕하세요! Hoje nós temos muito para aprender! Mas como se diria "muito" em coreano? Pois bem, a nossa aula de hoje vai nos mostrar exatamente isso! Como usar "muito/um monte de" em coreano!

Vamos considerar primeiro que 많다 significa "um monte de" (a lot of - inglês). Como um verbo e/ou adjetivo, a sílaba 다 é retirada para a conjugação polida e acrescentamos 아요, afinal a última vogal é ㅏ.

Agora vamos analisar outras frases para entender melhor o uso dessas palavras.

나는 많은 책을 읽었어요.

Eu li um monte de livros.

너는 많은 펜이 있어요.

Você tem um monte de caneta. 

학생이 물을 많이 마셔요.

O estudante bebe (muita) um monte de água. 

남자가 책을 많이 읽어요.

O homem lê (muitos) um monte de livro.

Para entender a diferença, considere:

1. 많이 - É um advérbio usado com verbos. ( Verbo + 많이 [um monte de] )
2. 많은 - É um adjetivo usado com substantivos. (많은 [um monte de] + substantivo)
3. 많다 - Adjetivo geralmente encontrado no final de frase.

Se ainda ficou complicado entender, eu explico. Vamos pegar as frases acima como exemplo:

나는 많은 책을 읽었어요.

많은 + 책 (livro)

책 é um substantivo, logo vamos considerar que antes do substantivo iremos usar 많은.

Por outro lado, analise:

학생이 물을 많이 마셔요.

많이 + 마셔요 (beber)

Como devemos considerar que a tradução seria [beber um monte de] então temos um claro sinal de verbo + 많이.

Agora analise as frases, tentando não olhar as repostas abaixo e vamos ver como você se sai!

Vocabulário:

친구 - amigo

수박 - melancia 

한국 - Coréia 

사람 - pessa

그리다 - desenhar

먹다 - comer

요즘 - atualmente (nos dias de hoje)

Respostas:

나의 친구가 수박을 많이 먹어요.

한국에는 친구 많아요?

요즘 많은 사람이 그려요.

Hoje iremos falar da partícula 도 e é importante ter em mente algumas coisas que irei listar em alguns tópicos abaixo. No geral, aprender o uso dessa partícula é bem fácil e não tem nenhum segredo, então por estarmos cada vez mais familiarizados com a gramática coreana, vamos ter ainda mais facilidade em aprender!

1. A partícula 도 [do] significa "também". 
2. A partícula pode ser usada tanto para objeto quanto para substantivo. 
3. Sua forma não muda para palavras terminadas em vogais ou consoantes.

Fácil, não é? Vamos aos exemplos:

Vale lembrar também que a interpretação conta muito nesses casos. A partícula no coreano explica exatamente ao que queremos acrescentar o "também", contudo ao traduzir, pode ter alguma dúvida, por este motivo a atenção e cuidado é importante. Veja:

Perceba também que usamos tanto a partícula de objeto quanto a de sujeito/tópico. Isso depende do significado da frase, tudo continua sendo questão de interpretação. Para revisar volte ao início básico de que:

1. Sujeito - Pratica ação 
2. Verbo - Ação praticada
3. Objeto - Recebe ação

좋다 e 좋아하다 são muito semelhantes, porém uma palavra se refere a um adjetivo e outra palavra é um verbo. Como já aprendemos a usar ambos nas frases nosso aprendizado de hoje se torna simples, afinal a cada dia estamos nos familiarizando mais com a gramática, o que faz com que possamos entender tudo mais facilmente.

Vamos para algumas informações e anotações importantes para aprender antes de começar a sair por aí usando essas duas palavras bem parecidas.

좋다 - Adjetivo coreano com significado de "bom". 좋다 é um adjetivo que não pode ser usado em um objeto.

좋아하다 - Verbo coreano com significado de "gostar". O verbo pode ser usado em um objeto.

Essa aula é bem mamão com açúcar, é quase como um começo ao coreano, basicamente uma aula com uma introdução ao adjetivo e uma curiosidade sobre o verbos 하다 que já vimos em nossas primeiras aulas aqui no blog.

Não é nada difícil, como já dito é uma aula bem simples, praticamente um bônus para vocês que têm esperado por mais postagens a respeito do idioma! Sem mais enrolação, vamos ver o que temos para hoje!

Let's Learn!!

Vamos começar com os verbos 하다! Revisando, sabemos que os verbos coreanos terminam sempre em 다 e, quando isso não acontecem, estes verbos terminam em 하다.

하다 significa fazer e os verbos terminados por estas duas sílabas são bem mais interessantes do que poderia imaginar. Levando em consideração que já aprendeu as formas básicas de conjugação, vamos ao famoso truque com esses verbos.

Se o radical + 하다 (ou outra forma conjugada) formam o verbo, apenas o radical forma um substantivo. Confuso? Vou dar um exemplo que vai deixar tudo mais fácil:

사랑하다 - amar

사랑 - amor

Entendeu como é simples? Vamos para mais exemplos!

공부하다 - estudar

공부 - estudo

이야기하다 - falar, contar

이야기 - conversa, história

Agora veremos as regras para adjetivos e é simples. Primeiro: os adjetivos, assim como os verbos, são deixados no final da frase. Segundo: nunca são aplicados a um objeto, logo a partícula de objeto é descartada.

남자는 작아요.

O homem é pequeno.

남자 - homem

는 - partícula de tópico 

작아요 - forma conjugada do verbo adjetivo 작다, ser pequeno.

저 호텔은 작아요.

Aquele hotel é pequeno.

이 책은 가벼워요.

Este livro é leve.

가벼워요 - ser leve (verbo irregular)

Vamos entender melhor sobre este verbo. Sua forma pura é 가볍다, mas sua última letra é o batchim ㅂ que torna o verbo irregular. Neste caso a regra não é apenas acrescentar 아요 ou 어요 para o presente simples. Veja:

O ㅂ passa para a próxima sílaba como ㅜ.

가볍다 = 가벼우 + 어요 = 가벼워요.

Outro exemplo:

무겁다 = 무거우 + 어요 = 무거워요

소파는 무거워요.

O sofá é pesado.

P.S: quando a última vogal é diferente de ㅏ e ㅗ.

Outro exemplo com verbos/adjetivos irregular é os terminados em batchim 르. Neste caso dobramos a letra e seu som neste caso fica mais parecido com [l] ao invés de [r].

남자는 빨라요. 

O homem é rápido.

빠르다 - 빠 + ㄹㄹ + 아요 = 빨라요.

Agora vamos pegar aqui um vocabulário e com ele formaremos frases:

공원 - parque

버스 - ônibus 

크다 - grande

새롭다 - novo (não relacionado à idade)

낡다 - velho (não relacionado à idade)

이 공원은 새로워요.

Este parque é novo.

이 버스는 카요.

Este ônibus é grande.

Olá! Eu sei, já escuto as reclamações, as acusações de erro de longe, mas NÃO, não está errado, o verbo de hoje é nada mais, nada menos do que o verbo aprendido na última lição! Complicar? Talvez! Vamos precisar nos focar na lição 07, onde aprendemos sobre as partículas 에 e 에서. Por que? Eu explico!

Nós aprendemos que as partículas 에 e 에서 são usadas para indicar lugar e tempo, certo? Ok. Contudo nós vimos frases com verbos normais, tipo: 남자는 학교에 갔어요 (o homem foi para a escola). Por outro lado esse verbo 있다 é frequentemente usado não apenas com um significado, mas dois e é isso que vamos ver jajá!

Olá Olá! Para hoje vamos ter em mente coisas importantes como quando aprendemos sobre o ver ser (이다), ok? Então se tem alguma dúvida é melhor dar uma olhadinha na lição correspondente pra fixar porque o resto eu dou uma explicada básica aqui, certo? Então vamos lá!

Primeiro vamos ter em mente algumas coisinhas: tanto o verbo ser (이다) quanto o verbo ter (있다) são considerados adjetivos em coreano, em frases com esses verbos não se usa as partículas de objetos, logo estaremos apenas com duas opções disponíveis, partículas de tópico e partículas de sujeito. Por isso, se você ainda tem alguma dúvida, então procure entender melhor essa matéria!

Bom dia, boa tarde ou boa noite! Hoje vamos ver algo bem fácil, mas para isso é necessário ser um gênio nisso no português ou vai complicar. Ok, essa pode ser a notícia ruim, mas a boa é que no português também é bem fácil de entender e se você ainda tem dúvidas, vou explicar pra acabar de uma vez por todas com essa pulga atrás da orelha!

Apresento a vocês: 이, 그 e 저, também conhecidos como nossos amigos este, esse e aquele! \ô/ Bom, avisei que seria fácil então não vamos perder mais tempo!

Vamos para uma segunda etapa do nosso aprendizado, afinal já aprendemos alguns tempos verbais, algumas partículas e palavrinhas muito importantes que vão nos ajudar sempre que quisermos treinar frases simples, tendo em mente que sempre começamos mesmo lá por baixo e que ficar melhor é questão de tempo e dedicação.

Vou voltar a repetir que estamos procurando aprender tudo em um grau polido, ou seja, um que seja educado, não exagerado e menos ainda desrespeitoso! Tendo isso em mente, vamos para a parte 2 do nosso nível básico de coreano! 

Hoje iremos aprender o verbo ser (이다) e assim já vamos poder nos descrever bastante, afinal somos bastante coisa, temos bastante características, etc!

안녕하세요! Hoje vamos ficar um pouquinho mais próximos de uma regra gramatical que vai nos ajudar muito em uma conversação coreana e, é claro, fazer com que possamos formar mais frases ainda com tudo o que aprendemos até agora, afinal já está sendo um grande salto, uma vez que aprendemos algumas das partículas mais importantes, os tempos verbais e algumas palavrinhas aleatórias que sempre podem nos ajudar a ir conhecendo cada vez mais, mesmo que pouco a pouco!

Hoje iremos aprender mais partículas, sendo elas as partículas 에 e 에서. Tenho certeza que você vai gostar e se empolgar com isso, então sem mais enrolação, vamos ver o que nos aguardam!